The Meaning of Praying to Your Father in Secret

English Transcript

I think, The secret of the third recommendation of Jesus in Matthew 6:6 is “Pray to the Father in secret, because the Father, who sees in secret” – and whatever God sees, he is – so, it’s to pray to God who is in secret and God who is in secret “will reward you,” is the usual translation. But the word in Aramaic contains further development. It really means, “will bring your whole human nature to flourish, blossom and bloom.” Another way of saying, you will become God too, which is your true nature. Through the process of silence, and action coming out of silence, you will be transformed, or your potentials that you already have will come to full bloom, or completion, or action.
Semana de julio 6 – Lo que Significa Orar a Nuestro Padre en lo SecretoY este es, creo, el secreto de la tercera recomendación de Jesús en Mateo 6:6, que es “Ora a tu Padre en lo secreto, y tu Padre, que ve en lo secreto” – y lo que sea que Dios ve, lo es, así que significa orar a Dios que está en lo secreto, y Dios, que está en lo secreto “te recompensará,” es la traducción habitual. Pero la palabra en arameo tiene más implicancias. Realmente significa “hará que toda tu naturaleza humana fructifique, se abra y florezca.”Otra manera de decirlo es que nosotros también nos convertiremos en Dios, que es nuestra verdadera naturaleza. Así, por medio del proceso de silencio y la acción que surge de ese silencio, seremos transformados, o el potencial que ya tenemos florecerá totalmente, o se completará, o se actualizará.