English Transcript
No intermediary is the special quality of contemplative prayer. And that’s why it is so profoundly reassuring, even when it can be painful because of the medication or therapy that is required to move that Presence into certain recesses of our unconscious that haven’t quite been able to let go of our unwillingness to forgive something that we may be unaware of. But God is not unaware of. We may have done all we could to forgive. That doesn’t mean we access the unconscious as clearly as the Divine Gaze that penetrates to the heart of everything. So God is not especially interested with words, but he looks hard at our hearts.Semana de julio 20 – La Mirada Penetrante de Dios en la Oración Contemplativa
No tener intermediarios es la cualidad especial de la oración contemplativa. Y es por eso que es tan profundamente reconfortante, aun cuando pueda ser dolorosa debido a la medicación o terapia que se requiere para que esa Presencia alcance algunos recovecos de nuestro inconsciente que no han logrado dejar ir nuestra poca disposición para perdonar algo de lo que no estamos conscientes, pero de lo que Dios sí lo está. Podemos haber hecho todo lo que podíamos para perdonar. Eso no significa que accedamos al inconsciente tan claramente como la Divina Mirada, que penetra hasta el centro de todas las cosas. A Dios no le interesan especialmente las palabras, sino que mira en profundidad nuestro corazón.
